Pronomes de tratamento

Tendo em vista que pronome é tudo aquilo que identifica as pessoas e sobre o que elas estão falando dentro de um discurso, os pronomes de tratamento são formas de tratar essas pessoas de acordo com sua posição social ou profissional. A seguir, confira mais detalhes sobre o uso de cada um deles.

Publicidade

“Existem ainda formas substantivas de tratamento indireto de 2ª pessoa que levam o verbo para a 3ª pessoa. São as chamadas formas substantivas de tratamento ou formas pronominais de tratamento.” (BECHARA, 2004, p. 135)

Formas de tratamento

Autoridades universitárias

• Reitores: Vossa Magnificência ou Vossa Excelência (V. Maga / V. Exa) – Vocativo: Magnífico Reitor ou Excelentíssimo Senhor Reitor;
• Vice-reitores: Vossa Excelência (V. Exa) – Vocativo: Excelentíssimo Senhor Vice-Reitor;
• Assessores, Pró-reitores, Diretores e Coordenador de Departamento: Vossa Senhoria (V.S ou V.Sa) – Vocativo: Senhor + cargo.

Autoridades judiciárias

• Auditores, Curadores, Defensores Públicos, Desembargadores, Membros de Tribunais, Presidentes de tribunais, Procuradores e Promotores: Vossa Excelência (V. Exa) – Vocativo: Excelentíssimo Senhor + cargo;
• Juízes de Direito: Meritíssimo Juiz ou Vossa Excelência (M. Juiz ou V. Exa) – Vocativo: Meritíssimo Senhor Juiz ou Excelentíssimo Senhor Juiz.

Autoridades militares

• Oficiais Generais (até Coronéis): Vossa Excelência (V. Exa) – Vocativo: Excelentíssimo Senhor;
• Outras patentes: Vossa Senhoria (V.Sa) – Vocativo: Senhor + patente.

Autoridades eclesiásticas

• Arcebispos: Vossa Excelência Reverendíssima (V.Exma Rev.ma) – Vocativo: Excelentíssimo Reverendíssimo;
• Bispos: Vossa Excelência Reverendíssima (V.Exma Rev.ma) – Vocativo: Excelentíssimo Reverendíssimo;
• Cardeais: Vossa Eminência ou Vossa Eminência Reverendíssima (V. Ema ou V. Ema Rev.ma) – Vocativo: Eminentíssimo Senhor Cardeal ou Eminentíssimo e Reverendíssimo Senhor Cardeal;
• Cônegos: Vossa Reverendíssima (V. Rev.ma) – Vocativo: Reverendíssimo Cônego;
• Frades: Vossa Reverendíssima (V. Rev.ma) – Vocativo: Reverendíssimo Frade;
• Freiras: Vossa Reverendíssima (V. Rev.ma) – Vocativo: Reverendíssima Irmã;
• Monsenhores: Vossa Reverendíssima (V. Rev.ma) – Vocativo: Reverendíssimo Monsenhor;
• Papa: Vossa Santidade (V.S) – Vocativo: Santíssimo Padre;
• Sacerdotes em geral e pastores: Vossa Reverendíssima (V. Rev.ma) – Vocativo: Reverendo Padre/Pastor.

Autoridades monárquicas

• Arquiduques: Vossa Alteza (V.A) – Vocativo: Sereníssimo + título;
• Duques: Arquiduques: Vossa Alteza (V.A) – Vocativo: Sereníssimo + título;
• Imperadores: Vossa Majestade (V.M) – Vocativo: Majestade;
• Príncipes: Vossa Alteza (V.A) – Vocativo: Sereníssimo + título;
• Reis: Vossa Majestade (V.M) – Vocativo: Majestade.

Autoridades civis

• Chefe da Casa Civil e da Casa Militar, Cônsules, Deputados, Embaixadores, Governadores, Ministros de Estado, Prefeitos, Presidente da República, Secretários de Estado, Senadores e Vice-Presidente da República: Vossa Excelência (V. Exa) – Vocativo: Excelentíssimo Senhor + cargo;
• Demais autoridades: Vossa Senhoria (V.Sa) – Senhor + cargo.

Observações:

• Concordância de gênero: faz-se a concordância com o sexo das pessoas a que se referem.
  Ex: Vossa Senhoria está sendo convidado a assistir a nova palestra no senado.
  Vossa Excelência será informada das demais alterações.
• Concordância de pessoa: independentemente do termo “Vossa”, a concordância com esse tipo de pronome sempre vai para a 3ª pessoa.

  Ex: Vossa Excelência assistiu (…).
  Vossa Senhoria informou (…).

• Vossa x Sua: “Vossa” é tratamento direto, usa-se para se dirigir à pessoa com quem se fala. “Sua” relaciona-se com a pessoa de quem se fala, equivalendo aos pronomes ele e ela.
  Ex: Na expectativa de que as questões sejam ponderadas, solicito a Vossa Senhoria uma cautela na análise.
  Na abertura do seminário, Sua Excelência o Senhor Reitor da UnB falou abertamente sobre a questão das eleições de 2014.

É importante saber diferenciar os diferentes cargos que existem na sociedade para que se haja respeito ao se dirigir a determinada pessoa. Os pronomes de tratamento também são usados bastante em cartas, para o endereçamento correto a alguém.

Referências