Denotação e Conotação

A língua portuguesa, com sua imensa variedade de construções linguísticas, possui diversos sentidos dentro da formação dos discursos. Os dois principais são: o sentido denotativo, que significa a parte literal da informação dita, e o sentido conotativo, que remete à parte figurada daquilo que é dito.

Publicidade

“A palavra, quando tem sentido próprio, real, chama-se denotativa. Quando ela é capaz de sugerir muito mais que o objeto designado, desencadeando, conforme a situação, ideias, sentimentos e emoções de toda ordem, chama-se conotativa.”(CEGALLA, 2008, p.313)

• Aquele homem é um cachorro.
• O cachorro da vizinha fugiu essa manhã.

Nesse simples exemplo, podemos notar que a mesma palavra, “cachorro”, foi empregada em dois sentidos totalmente diferentes. Na primeira frase, quando o “cachorro” é designado para um homem cafajeste, mulherengo e infiel, pode-se perceber que foi empregada a conotação para que a palavra ganhasse outros tipos de significado. Enquanto isso, na segunda frase o termo encontra-se empregado com a denotação já que percebe-se, pela interpretação de texto, que está-se falando do animal cachorro, com quatro patas, mamífero e doméstico.

É possível perceber a linguagem conotativa mais presente em textos literários, porém ela não é exclusiva da literatura: pode ser empregada em letras de música, anúncios publicitários, conversas cotidianas etc.

Exemplo 1:

• “O sol é o pé e a mão
  O sol é a mãe e o pai
  Dissolve a escuridão
  …
  O sol se põe se vai
  E após se pôr
  O sol renasce no Japão
  …
  Que os braços sentem
  E os olhos veem
  Que os lábios sejam
  Dois rios inteiros
  Sem direção […]”
  (Nando Reis)

É possível perceber nesse exemplo da música que muitas expressões como “O sol é o pé e a mão” vão muito além do simples significado de sol. Dessa forma, pode-se afirmar que o autor usou de linguagem conotativa para compor sua letra.

Exemplo 2:

Publicidade

• Te.cer – v.t. Entrelaçar, segundo um modelo dado, os fios de urdidura (em comprimento) e os da trama (em largura), para fazer um tecido: tecer a lã, o algodão. (Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa)

Infere-se desse tipo de construção que o verbo tecer expressa o sentido relacionado à fabricação do produto em referência. Esse trecho foi retirado de um dicionário, local comum de encontrar palavras em seu sentido real já que sua função e explicar a definição dos mais diversos verbetes. Dessa forma, o trecho denotativo em questão é voltado completamente para a objetividade, isento de marcas subjetivas que porventura pudessem conferir uma duplicidade de sentido.

Outros exemplos:

• A menina está com a cara toda pintada.
  Marcos quebrou a cara.
• Irei comprar uma casa ano que vem.
  Não achem que aqui é a casa da mãe Joana!
• A chuva é um fenômeno natural, que pode destruir cidades inteiras.
  “Chuva de prata/que cai sem parar/quase me mata/de tanto esperar”.

Portanto, percebemos que a língua portuguesa é rica, interessante, criativa e versátil, e encontra-se em constante evolução. As palavras não apresentam apenas um significado objetivo e literal, mas sim uma variedade de significados, mediante o contexto em que ocorrem e as vivencias e conhecimentos das pessoas que as utilizam.

Publicidade

Referências