Saber os dias da semana é fundamental para conseguir se comunicar. Em inglês, os nomes dos dias da semana possuem uma origem bem diferente dos nomes em português. Além disso, assim como no português, os dias são divididos entre fim de semana e dias úteis. Abaixo, vamos aprender mais sobre isso assunto.
Publicidade
Dias da semana
Assim como foi dito, as origens dos nomes da semana em inglês difere da origem do português. Em inglês, os dias da semana, com exceção de Saturday (sábado), são derivados de nome de deuses nórdicos, indicando que cada dia “pertenceria” a um deus.
Relacionadas
Sunday (Domingo)
No caso de Sunday, o nome do dia deriva da ideia de “dia do Sol”, ou “Sun’s day”, originada no latim. Na cultura nórdica, essa ideia foi interpretada a partir da deusa do Sol, Sunnar.
- We are going to stay home on Sunday. (Nós vamos ficar em casa no domingo).
- I always read on Sunday. (Eu sempre leio nos domingos).
Monday (Segunda-feira)
Em contraste com Sunday, Monday se refere ao “dia da Lua” e se origina na representação nórdica da Lua, o deus Máni, irmão de Sunnar (deusa do Sol).
- Our work starts on Monday. (Nosso trabalho começa segunda-feira).
- I’m always tired on Monday. (Eu sempre fico cansado na segunda-feira).
Tuesday (Terça-feira)
O terceiro dia da semana tem como inspiração do seu nome o deus nórdico Tyr. Na cultura nórdica, ele é o deus do combate e é a origem de Tuesday .
Publicidade
- I have to go to the bank on Tuesday. (Eu tenho que ir ao banco na terça-feira).
- Do you have classes on Tuesday? (Você tem aula na terça-feira?).
Wednesday (Quarta-feira)
O nome desse dia é uma variação de “Wōden’s day”. Wōden, mais comumente conhecido com Odin, é o deus nórdico considerado o pai de todos. Ele é considerado o deus mais poderoso do panteão nórdico. Curiosidades: na história A Família Addams, a filha mais velha é chamada de Wednesday em inglês; em Deuses Americanos, há a personagem Mr. Wednesday.
- I play volleyball on Wednesdays. (Eu jogo vôlei às quartas-feiras).
- We have a meeting on Wednesday. (Nós temos uma reunião na quarta-feira).
Thursday (Quinta-feira)
Neste caso, a origem de Thursday é uma derivação de Thor, o deus nórdico do trovão e uma personagem muito conhecida na cultura pop atual.
- He has a presentation on Thursday. (Ele tem uma apresentação na quinta-feira).
- On Thursdays we go to the gym. (Nas quintas-feiras nós vamos na academia).
Friday (Sexta-feira)
O nome desse dia é inspirado na deusa Freya (ou Frigg, dependendo da tradução). Ela é a deusa do amor e da fertilidade e é casada com Odin.
Publicidade
- I always talk to my friends on Friday. (Eu sempre falo com meus amigos na sexta-feira).
- Friday is the best day of the week. (Sexta-feira é o melhor dia da semana).
Saturday (Sábado)
Diferentemente dos outros dias, Saturdy se origina na cultura romana, como uma variação do nome de Saturno, sendo, assim, “Saturn’s day”, ou “dia de Saturno”.
- Since it’s Saturday, she’s sleeping late. (Como é sábado, ela vai dormir até tarde).
- I’m going to watch a movie on Saturday. (Eu vou assistir um filme no sábado).
Para memorizar
Portanto, aprendemos sobre os nomes dos dias da semana e as suas origens. É interessante notar que a língua inglesa é influenciada pela cultura nórdica, germânica e romana. Sabendo disso, podemos notar padrões culturais e linguísticos importantes para descobrirmos mais sobre o mundo.
Dias úteis X final de semana
Em português, dividimos a semana entre dias úteis (de segunda a sexta) e final de semana (sábado e domingo). Em inglês, essa divisão também ocorre e chamamos de weekdays (de segunda a sexta) e weekends (sádabo e domingo). Segue, abaixo, alguns exemplos de como utilizar essas palavras.
- The store opens only on weekdays. (A loja abre apenas em dias úteis).
- I try to relax on weekends. (Eu tento relaxar nos finais de semana).
Assim, lembrando, os dias da semana são: Sunday, Monday,Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday. Aprendemos, também, que os nomes se originam na cultura nórdica, referenciando os deuses desta cultura. Além disso, temos aqui a diferença entre weekdays e weekends e como utilizar essas palavras e frases.
Vídeos de segunda a sexta
Quer saber mais sobre os dias da semana? Abaixo, separamos alguns vídeos que expandem um pouco este assunto, para que você possa continuar aprendendo.
Pronuncia dos dias da semana
Aqui, o professor Kenny explica os dias da semana e os meses do ano, enfatizando a sua pronúncia.
Tudo sobre dias da semana
No vídeo, as Professoras Bi e Gi resumem as informações sobre os dias da semana, explicando a pronúncia de cada um, além mostrar exemplos com os dias colocados em frases.
Dias, meses, anos
Nesse vídeo, a Professora Liliam explica as datas em inglês, apresentando contextos possíveis, onde podemos encontrar cada palavra.
Portanto, temos aqui várias informações sobre os dias da semana em inglês. Quer aprender mais sobre inglês? Leia a matéria sobre Horas em inglês e bons estudos!
Referências
Keeping Time: Origins of the Days of the Week – (2014) Robert Coolman (https://www.livescience.com/45432-days-of-the-week.html).
Por Ícaro Gonçalves
Professor de inglês formado em Letras Inglês pela Universidade Estadual de Maringá (UEM) em 2020, cursando bacharelado em tradução pela mesma universidade. Ministrou aulas de inglês EAD através do Programa de Integração Estudantil (Prointe).
Gonçalves, Ícaro. Dias da semana. Todo Estudo. Disponível em: https://www.todoestudo.com.br/ingles/dias-da-semana. Acesso em: 26 de November de 2024.
1.
Assinale a alternativa incorreta segundo a tradução:
a) No fim de semana – On the weekend
b) Aos fins de semana – On weekends
c) Ao fim de semana – The weekends
c) No último fim de semana – Last weekend
d) No próximo fim de semana – Next weekend
c) Ao fim de semana – The weekends
“Weekends” está no plural, enquanto a frase em português está no singular. Além disso, faltou a preposição “on” antes da frase em inglês.
2.
Qual desses é o dia cujo nome não tem origem nórdica:
a)Monday
b)Saturday
c)Tuesday
d)Sunday
b)Saturday
O nome desse dia tem origens romanas, indicando o “dia de Saturno”