Metonímia

“Metonímia é a substituição de uma palavra ou expressão por outra, quando entre ambas existe uma contiguidade (proximidade, vizinhança) de sentidos que permite essa troca.” (FERREIRA, 2011, p. 69)

Publicidade

Exemplos:

• Use uma colher de maizena apenas na massa do bolo.
• Compre uma qboa para mim, por favor.
• Eu mesmo só uso bom bril.

Essas são frases bastante comuns no dia a dia das pessoas, pois a marca dos produtos acabam servindo de substituintes para as suas verdadeiras designações. Por exemplo, bom bril é uma palha de aço, maizena é amido de milho, qboa é água sanitária, dentre outros casos inúmeros. Esse recurso linguístico pode acontecer também com outros objetos e lugares.

É preciso tomar cuidado para não confundir metáfora com metonímia.

A metáfora se baseia em um mecanismo de associação de ideias, de semelhança, de comparação mental.

A metonímia, por sua vez, é a simples troca de uma palavra por outra. Essa troca só é possível entre palavras que apresentam entre si uma contiguidade de sentidos.

Caso particular: sinédoque

Publicidade

Existe um tipo particular de metonímia em que a palavra que indica o todo de um ser é substituída por outra que indica apenas uma parte dele. A esse recurso dá-se o nome de sinédoque.

Exemplos:

• O rebanho tinha mil cabeças. (subentende-se mil animais)
• A mulher foi chamada para ir às ruas na luta por seus direitos.
• O homem foi à Lua anos atrás.
• Nunca tive um teto para me abrigar.
• A cidade tem 150 mil almas.
• A cidade movimentou-se para ajudá-lo.
• O brasileiro tenta encontrar uma saída para suportar a crise.
• Depois desse caso, desacredito no Juizado brasileiro.

Exemplos de metonímia:

Publicidade

• Ao final do concerto, o teatro inteiro aplaudiu a orquestra.
• Toda tarde, o velho bronze soava na torre da igrejinha.
• Gosto de ler Machado de Assis e Clarice Lispector.
• Não te afastes da cruz.
• Sócrates bebeu sua morte.
• Moro no campo e como do meu trabalho.
• Os microfones e as câmeras foram atrás dos jogadores.
• Os mortais pensam e sofrem nesse mundo.
• Meu filho adora danone e Yakult.
• A balança penderá para o seu lado.
• Conseguiu sucesso com determinação e suor.
• Tratava-se de um papo-cabeça.
• Era difícil resistir aos encantos daquela doçura.
• Quantos quilos ela come por dia? Quilos, não sei, mas ela é boa de garfo.
• Queria tomar um Porto fervido com maçãs.
• Comprei uma caixa de Gilette.
• O jantar foi servido à base de porcelanas e cristais.
• Enormes chaminés dominam os bairros fabris da cidade inglesa.
• As chuvas chegaram.
• Vou trocar meu carro por um Ford.
• Essa garota vai viver do trabalho.
• Setembro: a estação das rosas.

No cotidiano, a metonímia é também é muito empregada para orientar usuários em guias turísticos, terminais de transporte, ginásios esportivos, postos de gasolina e rodoviários, etc. Eles vêm em forma de criptogramas, imagens ou grupo de imagens que integram uma escrita sintética, resumida.

Referências